Ein YouTube-Tutorial erwähnt eine Einstellung, die du brauchst. Um den Satz wiederzufinden, musst du vielleicht mehrere Minuten erneut abspielen. Mit einem Transkript kannst du nach den Worten suchen und zur passenden Stelle zurückkehren. Voiz für YouTube zeigt den Text neben dem Video an. Im selben Panel kannst du ihn kopieren, als Datei exportieren und KI-Zusammenfassungen erstellen lassen.
Die Erweiterung arbeitet mit zugänglichen YouTube-Untertiteln. Sie hört das Audio nicht ab und erstellt keine Untertitel für Videos ohne Untertitel. Installiere Transcript & AI Summary for YouTube — Voiz aus dem Chrome Web Store. Du brauchst kein Voiz-Konto, um die Erweiterung zu nutzen.
1. Installieren und ein YouTube-Transkript öffnen
Installiere die Erweiterung in Chrome und öffne ein YouTube-Video mit Untertiteln. Klappe das Voiz-Panel neben dem Video auf und öffne den Tab Transcript. Die Erweiterung lädt den verfügbaren Untertiteltext und gliedert ihn in lesbare Absätze.
Bietet das Video mehrere Untertitelspuren an, wähle unter Caption track die gewünschte Spur. Ein englisches Tutorial kann zum Beispiel auch eine spanische Spur haben. Prüfe die ausgewählte Spur, bevor du das Transkript kopierst oder eine Zusammenfassung anforderst: Diese Aktionen verwenden genau diesen Text.
Automatische Untertitel können falsche Namen, Zahlen oder Satzzeichen enthalten. Die Erweiterung verwendet den vorhandenen Text und korrigiert seine Fehler nicht automatisch. Vergleiche wichtige Passagen für Zitate oder Anleitungen mit dem Video.
2. Suchen, zu einer Stelle springen und Text speichern
Gib ein Wort oder einen Satz in das Suchfeld des Transkripts ein, um passende Passagen zu finden. Bei einem Software-Tutorial kannst du nach dem Namen einer Funktion oder eines Menüpunkts suchen. Leere das Suchfeld, wenn du wieder das gesamte Transkript lesen möchtest.
Klicke auf den Zeitstempel einer Passage, um zu dieser Stelle im Video zu springen. Mit dem Zeitstempel-Schalter entscheidest du, ob die Zeiten neben dem Text erscheinen.
Die Werkzeugleiste bietet drei Möglichkeiten, den Text mitzunehmen:
- Copy kopiert das aktuelle Transkript oder die Zusammenfassung in die Zwischenablage.
- .md lädt eine Markdown-Datei für Notizen oder einen Texteditor herunter.
- .txt lädt eine reine Textdatei herunter.
Wähle vor dem Export den Tab Transcript oder Summary. Stelle den Zeitstempel-Schalter passend zu der Version ein, die du behalten möchtest. Ein Export ist nützlich, wenn du eine Kopie außerhalb des lokalen Verlaufs der Erweiterung brauchst.
3. Eine KI-Zusammenfassung anfordern
Öffne Summary und wähle Generate Summary. Damit wird der ausgewählte Untertiteltext zur Verarbeitung gesendet. Das bloße Öffnen eines Videos fordert keine Zusammenfassung an. Für die Erstellung brauchst du zugänglichen Untertiteltext mit genügend Inhalt, ein verfügbares Kontingent und eine funktionierende Verbindung zum Dienst.
Die Erweiterung bietet 30 kostenlose KI-Zusammenfassungen pro monatlichem Zeitraum. Das Kontingent wird in der Browserinstallation erfasst. Der Zeitraum beginnt mit der ersten erfolgreich erstellten Zusammenfassung. Das Panel zeigt das verbleibende Kontingent und das Rücksetzdatum an. Dieses Kontingent ist unabhängig von den Minuten für Audiotranskriptionen auf voiz.to.
Die Zusammenfassung verwendet die Sprache der ausgewählten Untertitelspur. Sie ist keine Übersetzungsfunktion. Wenn du eine gespeicherte Zusammenfassung erneut öffnest, wird sie nicht neu erstellt. Ist das Kontingent aufgebraucht, kannst du weiterhin Untertitel lesen, den Verlauf nutzen und gespeicherten Text kopieren oder exportieren.
Nutze eine Zusammenfassung als Orientierung zum Original. Prüfe Aussagen und Zitate anhand des Transkripts oder Videos, besonders bei fehlerhaften automatischen Untertiteln.
4. Zum lokalen Verlauf zurückkehren
Erfolgreich geladene Transkripte und gespeicherte Zusammenfassungen bleiben in History in diesem Browser erhalten. Öffne den Verlauf, um ein Video erneut aufzurufen, gespeicherten Text zu finden oder später zu exportieren. Verfügbare Spuren werden zusammen mit dem Video gespeichert. Prüfe deshalb, welche Version du liest.
Der Verlauf nutzt lokalen Browserspeicher. Er ist keine Kontobibliothek, die zwischen Geräten geteilt wird. Exportiere wichtige Notizen, bevor du Einträge oder die Daten der Erweiterung löschst. Einzelheiten zur lokalen Speicherung und zum Untertiteltext, der beim Anfordern einer Zusammenfassung gesendet wird, findest du in der Datenschutzerklärung.
5. Wenn das Video keine zugänglichen Untertitel hat
Die Erweiterung kann selbst kein Transkript aus dem Audio erstellen. Gibt es keine Untertitel oder brauchst du ein neues Transkript aus dem Audio, nutze die separate YouTube-Transkription auf Voiz. Sie verarbeitet das Audio und hat eigene Grenzen und Preise.
Dieser Weg kann auch helfen, wenn die vorhandenen Untertitel ungeeignet sind. Die Übersetzung auf Voiz ist über ein fertiggestelltes vollständiges Ergebnis verfügbar. Nutze die Erweiterung, wenn die zugänglichen Untertitel deinen Bedarf decken. Nutze die Audiotranskription, wenn du Text direkt aus der Aufnahme brauchst.
FAQ
- Funktioniert die Erweiterung bei jedem YouTube-Video?
- Nein. Sie braucht zugängliche Untertitel und kann das Audio nicht selbst transkribieren. Für eine Zusammenfassung sind außerdem genügend Untertiteltext und ein verfügbares Kontingent nötig.
- Verbrauchen die 30 Zusammenfassungen meine Voiz-Transkriptionsminuten?
- Nein. Das monatliche Kontingent für Zusammenfassungen in der Erweiterung ist unabhängig von den Audiotranskriptionsminuten auf voiz.to. Du brauchst kein Voiz-Konto, um die Erweiterung zu nutzen.
- Kann ich mit der Erweiterung ein Transkript übersetzen?
- Die Erweiterung lässt dich verfügbare Untertitelspuren auswählen und fasst den Text in der Sprache der ausgewählten Spur zusammen. Für eine Übersetzung auf Voiz brauchst du zuerst ein fertiggestelltes vollständiges Transkriptionsergebnis.