Un tutoriel YouTube mentionne un réglage dont vous avez besoin. Retrouver cette phrase peut vous obliger à revoir plusieurs minutes de vidéo. Une transcription permet de rechercher les mots et de revenir au passage concerné. Voiz pour YouTube affiche ce texte à côté de la vidéo, avec la copie, l’export de fichiers et les résumés IA dans le même panneau.
L’extension fonctionne avec les sous-titres accessibles de YouTube. Elle n’écoute pas l’audio et ne crée pas de sous-titres pour les vidéos qui n’en ont pas. Installez Transcript & AI Summary for YouTube — Voiz depuis le Chrome Web Store. Aucun compte Voiz n’est nécessaire pour utiliser l’extension.
1. Installer l’extension et ouvrir une transcription YouTube
Installez l’extension dans Chrome, puis ouvrez une vidéo YouTube avec des sous-titres. Déployez le panneau Voiz à côté de la vidéo et ouvrez l’onglet Transcript. L’extension charge le texte des sous-titres disponibles et l’organise en paragraphes lisibles.
Si la vidéo propose plusieurs pistes de sous-titres, sélectionnez celle que vous souhaitez lire dans Caption track. Par exemple, un tutoriel en anglais peut aussi proposer une piste en espagnol. Vérifiez la piste sélectionnée avant de copier la transcription ou de demander un résumé : ces actions utilisent ce texte.
Les sous-titres automatiques peuvent contenir des erreurs dans les noms, les nombres ou la ponctuation. L’extension utilise le texte fourni et ne corrige pas automatiquement ses erreurs. Pour les citations ou les consignes, comparez les passages importants avec la vidéo.
2. Rechercher, accéder à un passage et enregistrer le texte
Saisissez un mot ou une phrase dans le champ de recherche de la transcription pour trouver les passages correspondants. Dans un tutoriel de logiciel, essayez le nom d’une fonction ou d’une option de menu. Effacez la recherche pour relire la transcription complète.
Cliquez sur l’horodatage d’un passage pour accéder à ce moment de la vidéo. Le bouton des horodatages permet de choisir si les temps apparaissent à côté du texte.
La barre d’outils propose trois façons de conserver le texte :
- Copy copie la transcription ou le résumé actuel dans le presse-papiers.
- .md télécharge un fichier Markdown pour vos notes ou un éditeur de texte.
- .txt télécharge un fichier texte brut.
Choisissez l’onglet Transcript ou Summary avant l’export. Réglez l’affichage des horodatages selon la version à conserver. L’export est utile pour garder une copie en dehors de l’historique local du navigateur.
3. Demander un résumé IA
Ouvrez Summary et choisissez Generate Summary. Cette action envoie le texte des sous-titres sélectionnés pour traitement. Ouvrir une vidéo ne demande pas de résumé. La génération nécessite des sous-titres accessibles avec suffisamment de contenu, un quota disponible et une connexion au service qui fonctionne.
L’extension propose 30 résumés IA gratuits par période mensuelle, comptabilisés dans l’installation du navigateur. La période commence au premier résumé généré avec succès. Le panneau affiche le quota restant et la date de renouvellement. Ce quota est indépendant des minutes de transcription audio sur voiz.to.
Le résumé utilise la langue de la piste de sous-titres sélectionnée. Ce n’est pas une fonction de traduction. Rouvrir un résumé enregistré ne le génère pas à nouveau. Lorsque le quota est épuisé, vous pouvez toujours lire les sous-titres, utiliser l’historique, copier et exporter le texte enregistré.
Utilisez le résumé comme un repère pour consulter la source. Vérifiez les affirmations et les citations dans la transcription ou la vidéo, surtout si les sous-titres automatiques contiennent des erreurs.
4. Revenir à l’historique local
Les transcriptions chargées avec succès et les résumés enregistrés sont conservés dans History, dans ce navigateur. Ouvrez l’historique pour revenir à une vidéo, rechercher dans le texte enregistré ou l’exporter plus tard. Les pistes disponibles sont enregistrées avec la vidéo : vérifiez la version que vous lisez.
L’historique utilise le stockage local du navigateur. Ce n’est pas une bibliothèque de compte partagée entre appareils. Exportez vos notes importantes avant de supprimer des entrées ou d’effacer les données de l’extension. Pour en savoir plus sur le stockage local et le texte envoyé lorsque vous demandez un résumé, consultez la Politique de confidentialité.
5. Si la vidéo n’a pas de sous-titres accessibles
L’extension ne peut pas produire elle-même une transcription à partir de l’audio. S’il n’y a pas de sous-titres ou si vous avez besoin d’une nouvelle transcription de l’audio, utilisez le service distinct de transcription YouTube sur Voiz. Il traite l’audio et applique ses propres limites et tarifs.
Ce service peut aussi être utile lorsque les sous-titres existants ne conviennent pas. La traduction sur Voiz est disponible à partir d’un résultat complet et terminé. Choisissez l’extension lorsque les sous-titres accessibles répondent à vos besoins. Choisissez la transcription audio lorsque vous avez besoin d’un texte produit à partir de l’enregistrement.
FAQ
- L’extension fonctionne-t-elle sur toutes les vidéos YouTube ?
- Non. Elle nécessite des sous-titres accessibles et ne peut pas transcrire elle-même l’audio. La génération d’un résumé nécessite aussi suffisamment de texte et un quota disponible.
- Les 30 résumés utilisent-ils mes minutes de transcription Voiz ?
- Non. Le quota mensuel de résumés de l’extension est indépendant des minutes de transcription audio sur voiz.to. Aucun compte Voiz n’est nécessaire pour utiliser l’extension.
- Puis-je traduire une transcription avec l’extension ?
- L’extension permet de choisir parmi les pistes de sous-titres disponibles et résume le texte dans la langue de la piste sélectionnée. Pour traduire sur Voiz, obtenez d’abord un résultat de transcription complet et terminé.