Cuando un tutorial de YouTube menciona un ajuste que necesitas, encontrar esa frase puede obligarte a repetir varios minutos. Una transcripción permite buscar las palabras y volver al momento correspondiente. Voiz para YouTube muestra ese texto junto al video, con opciones para copiarlo, descargarlo y generar resúmenes IA en el mismo panel.
La extensión funciona con los subtítulos accesibles de YouTube. No escucha el audio ni crea subtítulos para videos que no los tienen. Empieza por Transcript & AI Summary for YouTube — Voiz en Chrome Web Store. No necesitas una cuenta de Voiz para usar la extensión.
1. Instala y abre una transcripción de YouTube
Instala la extensión en Chrome y abre un video de YouTube con subtítulos. Despliega el panel de Voiz junto al video y abre Texto. La extensión carga los subtítulos disponibles y los organiza en párrafos legibles.
Si el video ofrece varias pistas de subtítulos, elige la que quieras leer en el selector de pistas. Por ejemplo, un tutorial en inglés puede tener también una pista en español. Comprueba la pista seleccionada antes de copiar la transcripción o pedir un resumen: esas acciones utilizan ese texto.
Los subtítulos automáticos pueden contener errores en nombres, números o puntuación. La extensión utiliza el texto proporcionado y no corrige automáticamente sus errores. Para citas o instrucciones, compara los pasajes importantes con el video.
2. Busca, salta a un momento y guarda el texto
Escribe una palabra o frase en el campo de búsqueda de la transcripción para encontrar los pasajes que coinciden. En un tutorial de software, prueba con el nombre de una función o de una opción del menú. Borra la búsqueda cuando quieras volver a leer la transcripción completa.
Pulsa la marca de tiempo de un pasaje para ir a ese punto del video. El botón de marcas de tiempo permite elegir si aparecen junto al texto.
La barra de herramientas ofrece tres formas de llevarte el texto:
- Copiar coloca la transcripción o el resumen actual en el portapapeles.
- .md descarga un archivo Markdown para tus notas o un editor de texto.
- .txt descarga un archivo de texto sin formato.
Elige la pestaña Texto o Resumen antes de descargar. Ajusta las marcas de tiempo según la versión que quieras guardar. Descargar el texto resulta útil cuando necesitas una copia fuera del historial local del navegador.
3. Pide un resumen IA
Abre Resumen y elige la opción de generar un resumen. Esto envía el texto de la pista seleccionada para su procesamiento; abrir un video no solicita un resumen. Para generarlo hacen falta subtítulos accesibles con suficiente contenido, cuota disponible y una conexión al servicio que funcione.
La extensión ofrece 30 resúmenes IA gratuitos por periodo mensual, contabilizados en la instalación del navegador. El periodo comienza con el primer resumen generado correctamente; el panel muestra la cuota restante y la fecha de renovación. Esta cuota es independiente de los minutos de transcripción de audio de voiz.to.
El resumen utiliza el idioma de la pista de subtítulos seleccionada. No es una función de traducción. Volver a abrir un resumen guardado no lo genera de nuevo. Cuando se agota la cuota, puedes seguir leyendo subtítulos, usando el historial, copiando y descargando el texto guardado.
Usa el resumen como guía del contenido original. Comprueba las afirmaciones y las citas con la transcripción o el video, especialmente si los subtítulos automáticos tenían errores.
4. Vuelve al historial local
Las transcripciones cargadas correctamente y los resúmenes guardados se conservan en el Historial de ese navegador. Ábrelo para volver a un video, buscar en el texto guardado o descargarlo más adelante. Las pistas disponibles se guardan con el video; comprueba qué versión estás leyendo.
El historial utiliza el almacenamiento local del navegador, no una biblioteca de cuenta compartida entre dispositivos. Descarga tus notas importantes antes de borrar registros o eliminar los datos de la extensión. Para más información sobre el almacenamiento local y el texto enviado al pedir un resumen, consulta la Política de privacidad.
5. Si el video no tiene subtítulos accesibles
La extensión no puede transcribir el audio por sí sola. Si no hay subtítulos o necesitas una nueva transcripción a partir del audio, utiliza el proceso independiente de transcripción de YouTube en Voiz. Procesa el audio y tiene sus propios límites y precios.
Este proceso también puede servir cuando los subtítulos existentes no son adecuados. La traducción en Voiz está disponible a partir de un resultado completo ya terminado. Elige la extensión cuando los subtítulos accesibles cubran tus necesidades; elige la transcripción de audio cuando necesites texto generado a partir de la grabación.
FAQ
- ¿La extensión funciona con todos los videos de YouTube?
- No. Necesita subtítulos accesibles. No puede transcribir el audio por sí sola, y para generar un resumen también necesita suficiente texto y cuota disponible.
- ¿Los 30 resúmenes consumen mis minutos de transcripción de Voiz?
- No. La cuota mensual de resúmenes de la extensión es independiente de los minutos de transcripción de audio de voiz.to. No necesitas una cuenta de Voiz para usar la extensión.
- ¿Puedo traducir una transcripción con la extensión?
- La extensión permite elegir entre las pistas de subtítulos disponibles y genera el resumen en el idioma de la pista seleccionada. Para traducir en Voiz, primero debes obtener un resultado de transcripción completo y terminado.