Расшифровка записей, где смешаны языки
Загрузите запись, в которой говорящие переключаются между языками — посреди разговора или посреди фразы, — и получите один чистый текст на языках оригинала, с разметкой по говорящим. Язык выбирать не нужно.
Как это работает
Загрузите файл или вставьте ссылку, укажите email и нажмите «Расшифровать». Voiz сам разбирается, на чём говорят, и присылает готовый текст на почту — ничего не настраивать, вкладку держать открытой не надо.
Где ломаются одноязычные инструменты
Большинство сервисов просят выбрать язык до загрузки, а потом прогоняют через него каждое слово. Двуязычный созвон команды, интервью, где собеседник приводит цитату на другом языке, голосовое от родных, которое гуляет между двумя, — всё это возвращается набором догадок. Voiz идёт за переключением, а не борется с ним, поэтому расшифровка читается так, как разговор звучал на самом деле.
50+ языков, определяются автоматически
Покрытие включает все основные европейские языки, русский, арабский, китайский, японский и корейский. Настройки языка нет: Voiz определяет речь для каждой записи и при необходимости отдаёт перевод рядом с оригиналом.
FAQ
- Как расшифровать запись, где больше одного языка?
- Загрузите файл, укажите email и нажмите «Расшифровать». Язык выбирать не нужно — Voiz сам определяет, какие языки есть в записи, и возвращает их одним текстом.
- А если говорящий переключает язык посреди фразы?
- Ради этого случая страница и существует. Voiz идёт за переключением внутри предложения, а не загоняет запись в один язык.
- Какие языки поддерживаются?
- Более 50, включая все основные европейские, русский, арабский, китайский, японский и корейский. Определение автоматическое, настраивать перед загрузкой ничего не нужно.
- Можно получить перевод вместе с оригиналом?
- Да. Сначала Voiz даёт расшифровку на языке оригинала; перевод можно получить рядом с ней, так что у вас остаются оба текста, а не потерянная исходная формулировка.
- Размечает ли сервис говорящих?
- Да — текст размечен по говорящим, поэтому многоязычный групповой звонок читается как диалог, а не как сплошной блок.
- Сколько это стоит?
- Записи до 15 минут — бесплатно, до 60 минут за скользящие 30 дней. Длинные — от $5. Пакеты минут оплачивают обработку. Накопленный баланс сохраняется, минуты не сгорают. Без подписки.
- У меня куплены минуты — короткая запись теперь платная?
- Нет. Пока не израсходованы 60 бесплатных минут в месяц, короткие записи бесплатны.