Transcribe audio que mezcla idiomas
Sube una grabación en la que los hablantes cambian de idioma —a mitad de la conversación o a mitad de una frase— y recibe una transcripción limpia en los idiomas originales, con etiquetas de hablante. No hay que elegir idioma antes de empezar.
Cómo funciona
Sube el archivo o pega un enlace, escribe tu correo y pulsa Transcribir. Voiz averigua por sí solo qué se está hablando y envía la transcripción terminada a tu bandeja de entrada: nada que configurar, ninguna pestaña que mantener abierta.
Dónde fallan las herramientas de un solo idioma
La mayoría de los servicios te piden elegir un idioma antes de subir el archivo y luego fuerzan cada palabra a través de él. Una llamada de equipo bilingüe, una entrevista en la que alguien cita una frase en otro idioma, un mensaje de voz familiar que va y viene entre dos: todo vuelve convertido en conjeturas. Voiz sigue el cambio en lugar de pelearse con él, así que la transcripción se lee como sonó realmente la conversación.
Más de 50 idiomas, detectados automáticamente
La cobertura incluye todos los grandes idiomas europeos, ruso, árabe, chino, japonés y coreano. No hay ajuste de idioma: Voiz identifica lo que se habla en cada grabación y puede entregar una traducción junto al original cuando la necesites.
FAQ
- ¿Cómo transcribo una grabación con más de un idioma?
- Sube el archivo, escribe tu correo y pulsa Transcribir. No eliges idioma: Voiz detecta los idiomas presentes y los devuelve en una sola transcripción.
- ¿Y si alguien cambia de idioma a mitad de una frase?
- Para ese caso existe esta página. Voiz sigue el cambio de código dentro de la frase en lugar de forzar la grabación a un solo idioma.
- ¿Qué idiomas admite?
- Más de 50, incluidos todos los grandes idiomas europeos, ruso, árabe, chino, japonés y coreano. La detección es automática, así que no hay nada que configurar antes de subir el archivo.
- ¿Puedo obtener una traducción además del original?
- Sí. Voiz produce primero la transcripción en el idioma original; la traducción puede entregarse junto a ella, de modo que conservas ambas en vez de perder la formulación original.
- ¿Identifica quién habla?
- Sí: la transcripción va etiquetada por hablante, así que una llamada de grupo multilingüe se lee como un diálogo y no como un bloque de texto.
- ¿Cuánto cuesta?
- Las grabaciones de hasta 15 minutos son gratis, hasta 60 minutos en los últimos 30 días. Las largas, desde $5. Los paquetes pagan el procesamiento. Tu saldo actual se conserva y los minutos no caducan. Sin suscripción.
- Tengo minutos comprados, ¿ahora las grabaciones cortas se cobran?
- No. Las grabaciones cortas siguen siendo gratis mientras no agotes tus 60 minutos gratis al mes.